top of page
  • Writer's pictureOlga Jarrell

Пора путешествовать? Is it time to travel?

В конце́ ию́ня зако́нчился семе́стр. У меня́ о́тпуск, и я отправля́юсь в путеше́ствие, кото́рое нача́ла плани́ровать год наза́д.

Как всё началось

Всё нача́лось с иде́и. Мне хоте́лось пое́хать на се́вер, как и в про́шлый раз, но то́лько уже отпра́виться в Норве́гию, Шве́цию и Да́нию, где я никогда́ не была́, но всегда́ хоте́ла побыва́ть.
Коне́чно, год наза́д я уже́ была́ гото́ва к тому́, что мне придётся путеше́ствовать в усло́виях пандеми́и. Я наде́ялась, что с вакцина́цией и ме́рами предосторо́жности путеше́ствие моё всё-таки состо́ится.
К сожале́нию, пла́ны мои́ с ка́ждым ме́сяцем станови́лись всё ме́нее конкре́тными. Невозмо́жно бы́ло плани́ровать пое́здки в стра́ны, кото́рые закры́ты для тури́стов. Еди́нственная страна́, кото́рая остава́лась в моём спи́ске, бы́ла Росси́я.

Что я ожидаю от поездки

Коне́чно, в э́том году́ моё путеше́ствие бу́дет радика́льно отлича́ться от други́х мои́х путе́шествий и не то́лько потому́, что я е́ду в други́е места́, но ещё и потому́, что, скоре́е всего́, меня́ ожида́ют тру́дности, неудо́бства и ограниче́ния, свя́занныe с пандеми́ей.
По́лностью вакцини́рованная, с негативным результатом теста на COVID-19 я еду в Санкт-Петербург через пару дней. В Росси́и я бу́ду постоя́нно носи́ть ма́ску, испо́льзовать санита́йзер и дезинфици́рующие салфе́тки и по возможности соблюда́ть диста́нцию. Я также́ бу́ду фотографи́ровать, снима́ть ви́део и писа́ть посты о путеше́ствии. Бу́ду наслажда́ться достопримеча́тельностями, приро́дой и обще́нием с семьёй и бли́зкими друзья́ми. Постара́юсь не стрессова́ть и остава́ться споко́йной.
Интере́сно, как встре́тит меня́ Росси́я.
 

Лексика, которая поможет понять пост лучше:

  • отпра́виться в путеше́ствие – to set off; go on a trip

  • мне придётся – I will have to

  • в усло́виях пандеми́и – under the pandemic conditions

  • ме́ры предосторо́жности – precautions

  • всё-таки состои́тся – will still happen

  • станови́лись всё ме́нее конкре́тными - were getting less and less specific

  • остава́лась в спи́ске – remained in the list

  • отлича́ться от – to differ from

  • скорее всего – most likely

  • тру́дности – difficulties

  • неудо́бства – inconveniences

  • ограниче́ния – restrictions

  • свя́занные с пандеми́ей – associated with the pandemics

  • по́лностью – completely

  • постоя́нно – all the time

  • по возможности — when possible

  • соблюда́ть диста́нцию – to keep distancing

  • наслажда́ться – to enjoy

  • как встре́тит меня́ – how will meet/receive me

 

Если вы не поняли детали

It’s the end of June. The semester is over and it's time to relax. I am on vacation and going on a trip that I started planning a year ago.

How it all started

It all began with an idea. I was thinking to go to the north, just like in my last trip, but this time, I wanted to go to Norway, Sweden and Denmark, countries I had never been to but always wanted to visit.
Of course, a year ago I was ready for the fact that I would have to travel under the pandemic conditions. I was hoping that with vaccination and precautions, my journey would still happen.
Unfortunately, my plans were getting less and less specific every month. It was impossible to plan trips to the countries that were closed to tourists. The only country that remained on my list was Russia.

What I expect from the trip

Of course, this year, my trip will be drastically different from my other travels, not only because I am going to different places, but also because I anticipate difficulties, inconveniences, and restrictions associated with the pandemic.
Fully vaccinated, with a negative COVID-19 test result, I am leaving for St. Petersburg in a couple of days. I am going to wear masks all the time, use a sanitizer and disinfectant wipes, and keep my social distance when possible. I am also going to take pictures, make videos and write travel posts. I am going to enjoy sightseeing, nature, and being with my family and close friends. I am going to try not to stress out and keep calm.
I wonder how Russia will receive me.

347 views0 comments

Recent Posts

See All