19 января Русская православная церковь отмечает Крещение, день, когда Иоанн Креститель крестил Иисуса Христа в реке Иордан. В этот день в каждой православной церкви проходит церемония освящения воды. Считается, что в этот день вода становится святой и обладает особой целительной силой. По этой причине на реках, озерах и прудах сделаны проруби в виде креста, где многие верующие купаются в ледяной воде, «смывая свои грехи». На Крещение часто бывают очень сильные морозы, которые называют «крещенскими морозами».
крести́ть / покрести́ть = to baptize
креще́ние = baptism
Креще́ние = Epiphany
ве́рующий = a believer
про́рубь = ice-hole
купа́ться в про́руби = to bathe in an ice-hole
освеща́ть / освети́ть = to bless
свята́я вода = holy water
смыть грехи́ = to wash sins away
"креще́нские моро́зы" = "Epiphany frosts"
On January 19, the Russian Orthodox Church celebrates Epiphany, the day when St. John the Baptist baptized Jesus Christ in the River Jordan. On this day, a ceremony of blessing water takes place in every Orthodox Church. It is believed that on this day, water becomes holy and has special healing power. For that reason, ice-holes in the form of a cross are made on rivers, lakes and ponds, where many believers bathe in icy-cold water, "washing their sins away". On this holiday, there are often very severe frosts, which are called "Epiphany frosts".
