• Olga Jarrell

"Чёрная пятница", киберпонедельник и День без покупок

Updated: Dec 27, 2020

“ЧЁРНАЯ ПЯТНИЦА”

Сразу после Дня благодарения, четвёртого четверга ноября, наступает главное маркетинговое событие года – “чёрная пятница”. Она открывает традиционный рождественский сезон распродаж. Такие распродажи уже начали проводить в XIX веке, а термин “чёрная пятница” появился в 1966 году. В “чёрную пятницу” магазины открываются очень рано – около 5 утра, а некоторые начинают работать в полночь. По статистике, американцы делают 20% всех покупок в период между “чёрной пятницей” и Рождеством.


В России распродажи под названием «чёрная пятница» впервые были проведены в 2013 году, но на неделю позже, чем во всём мире. А с 2014 года большинство распродаж проходит параллельно со всем миром, но в течение трёх дней. Начинается акция в полночь четверга и заканчивается в полночь воскресенья. Несмотря на то, что обычно «чёрная пятница» проходит в ноябре, некоторые компании проводят акции под названием “чёрная пятница” в течение всего года.


BLACK FRIDAY

Black Friday, the main marketing event of the year, comes right after Thanksgiving Day, the fourth Thursday in November. It opens the traditional Christmas sales season. Same kind of sales began in the 19th century, but the term "Black Friday" appeared in 1966.
In Russia, the sales event called "Black Friday" was first held in 2013, but it happened a week later than in other countries. Since 2014, most of Black Friday sales have been at the same time with the whole world, but Black Friday lasts for three days. The action begins at midnight on Thursday and ends at midnight on Sunday. Although Black Friday usually takes place in November, some companies hold Black Friday promotions throughout the year.

КИБЕРПОНЕДЕЛЬНИК

Киберпонедельник — это акция по распродаже, которую проводят онлайн-магазины в понедельник после “чёрной пятницы”. Можно сказать, что киберпонедельник — это виртуальная “чёрная пятница”. Термин “киберпонедельник” появился в США в 2005 году. Американские маркетологи заметили, что офисные работники, приходя на работу в понедельник после распродаж в “чёрную пятницу”, по инерции делали покупки онлайн на своих офисных компьютерах.


“Чёрная пятница” и киберпонедельник – это начало сезона распродаж в США, между Днём благодарения и Рождеством. “Чёрная пятница” ассоциируется с продажами в обычных магазинах, а киберпонедельник – в интернет-магазинах, которые предлагают в этот день огромные скидки.


28 января 2013 года прошёл первый в истории Рунета киберпонедельник, и прошёл он довольно успешно. Киберпонедельник в России считается одной из крупнейших онлайн-распродаж. С каждым годом эта акция становится всё популярнее. Увеличивается не только число покупателей, но и число интернет-магазинов, которые участвуют в акции.


CYBER MONDAY

Cyber Monday is a sales event held by online stores on Monday after Black Friday. You could say that Cyber Monday is a virtual Black Friday. The term "Cyber Monday" appeared in the United States in 2005. The American marketers noticed that office workers, coming to work on Monday after the black Friday sales, could not stop making purchases online on their office computers.
Black Friday and Cyber Monday is the beginning of the US sale season that happens between Thanksgiving Day and Christmas Day. Black Friday is associated with sales in regular (retail) stores, but Cyber Monday - in online stores that offer huge discounts on this day.
January 28, 2013 was the first in the history of Russian Internet Cyber Monday, and it was quite successful. Cyber Monday in Russia is considered one of the largest online sales. Every year this action becomes more and more popular. Not only the number of customers is increasing, but also the number of online stores that participate in the promotion.

ДЕНЬ БЕЗ ПОКУПОК

День без покупок – международный день протеста против культуры потребительства. В США его отмечают в “чёрную пятницу”, а в Европе – в субботу, следующую за этим днем. Впервые «День без покупок» отмечали в Канаде в сентябре 1992 года. Автор идеи – канадский специалист по рекламе Тед Дейв. Главный инициатор акции – международная сеть “Adbusters Media Foundation” (медиа против рекламы), которая объединяет художников, писателей, преподавателей, студентов и предпринимателей.


В этот день проводят митинги, марши протеста, транслируют антирекламные ролики, публикуют антирекламные объявления. Участники акции в этот день не ходят в магазины и не делают покупок.


BUY NOTHING DAY

Buy Nothing Day is an international day of protest against the culture of consumerism. it's celebrated on Black Friday and in Europe – on the following Saturday. Buy Nothing Day was first celebrated in Canada in September 1992. The idea belongs to the Canadian advertising specialist Ted Dave. The main initiator of the action is the international network Adbusters Media Foundation that brings together artists, writers, teachers, students, and entrepreneurs.
On this day they hold rallies, protest marches, broadcast anti-advertising videos, publish anti-advertising ads. Protesters on this day do not go shopping and do not make any purchases.

По материалам https://ru.wikipedia.org


Читайте и слушайте АУДИО.


Help me improve the website