top of page
  • Writer's pictureOlga Jarrell

Я иду в Эрарту

Updated: Feb 25

Побывать в музее современного искусства Эрарта мне хотелось уже давно. Этот музей был у меня в списке мест, куда я должна была сходить в Петербурге.

Почему современное искусство

Мнения о классических произведениях искусства уже сформированы за многие годы многими людьми. Поэтому часто неудобно или не принято говорить о том, что нам не нравится, но что считается мировым шедевром.
В современном искусстве мнения об арт-объектах только формируются, современные авторы борются за право стать известными. Поэтому в музеях современного искусства можно быть свободным от стереотипов и мнений других людей. Можно формировать своё мнение об арт-объектах, оценивая их по шкале «нравится-не нравится», а не по шкале «хорошо-плохо».
Всё искусство было когда-то современным.
Все известные авторы были когда-то неизвестными.

Эрарта

Эрарта — самый большой частный музей современного искусства в России, который был основан в 2010 году.
Музей находится в здании, построенном в стиле сталинского неоклассицизма в 1951 году.
Название музея состоит из двух слов — «era» и «arta». Комбинацию этих слов можно перевести на русский язык как «время искусства». Специально для музея были созданы две статуи — Era и Arta, встречающие посетителей перед входом в музей.
Здание музея в стиле сталинского неоклассицизма
Скульптура Эра слева от входа в музей
Скульптура Арта справа от входа в музей
В коллекции музея — произведения российских художников, созданных с 1960-х годов по сегодняшний день.
Музей Эрарта — это современные технологии, смелые эксперименты художников, шокирующие объекты современного искусства
I have wanted to visit the Erarta Museum of Contemporary Art for a long time. This museum was on my list of must-go places in St. Petersburg.

Why contemporary art

Opinions about classical works of art have already been formed over the years by many people. Therefore, it is often inconvenient or not customary to talk about what we do not like, but what is considered to be a world masterpiece.
In contemporary art, opinions about art objects are just being formed; contemporary authors are fighting for the right to become famous. Therefore, in museums of contemporary art, one can be free from stereotypes and opinions of other people. You can form your own opinion about art objects by evaluating them on the "like-dislike" scale but not on the "good-bad" scale.
All art was once modern.
All famous authors were once unknown.

Erarta

Erarta is the largest in Russia private museum of contemporary art that was founded in 2010.
The museum is located in a five-story Stalinist neoclassicism-style building built in 1951.
The name of the museum consists of two words — "era" and "arta". The combination of these words can be translated into Russian as "time of art." The two statues of Era and Arta were created specially for the museum. visitors can see them in front of the museum.

Интересные арт-объекты

В музее оказалось довольно много интересных арт-объектов. Практически каждый экспонат заставляет задуматься: «Что хотел сказать художник?» и может стать объектом для дискуссии.

Добро пожаловать в Россию!

автор: Евгений Кондратьев

Снаружи — матрёшка, традиционный русский сувенир. Внутри — орудие пыток средневековой инквизиции. Почему такой контраст? Что хотел сказать художник? О том, что Россия — страна контрастов? О загадочной русской душе?

 

Interesting art objects

There are quite a few interesting art objects in the museum. Almost every exhibit makes you think: "What did the artist want to say?" and can become an object for discussion.

Welcome to Russia!

author: Evgeny Kondratiev

Outside it is a matryoshka, a traditional Russian souvenir. Inside it is a tool of torture of the medieval inquisition. Why such a contrast? What did the artist want to say? That Russia is a country of contrasts? About the mysterious Russian soul?

Немой колокол

автор: Константин Новиков

Этот колокол необычный, он сделан из каучука, поэтому у него нет звука, голоса. С древних времён колокол считался голосом народа. Почему же этот колокол молчит? Что хотел сказать художник? То, что голос народа не будет услышан?

Silent bell

author: Konstantin Novikov

This bell is unusual. Because it is made of rubber, it has no sound, no voice. Since ancient times, the bell has been considered the voice of the people. Why is this bell silent then? What did the artist want to say? That the voice of the people will not be heard?

Русские идут

автор: Анатолий Ганкевич

На картине — женщины, похожие друг на друга, с энтузиазмом маршируют на параде физкультурников, которые были популярны в 30-е годы в СССР. Картина вызывает множество вопросов. Почему вместо обычных красных флагов ковры? Потому что ковёр — это символ благополучия во времена Советского Союза? Почему на картине нет мужчин? Потому что художник хотел показать роль женщин в истории России?

Russians are coming

author: Anatoly Gankevich

The picture shows women, similar to each other, enthusiastically marching in the parade of athletes popular in the 30s in the USSR. This painting evokes lots of questions. Why are there carpets instead of the usual red flags? Because the carpet is a symbol of prosperity during the Soviet Union era? Why are there no men in the picture? Because the artist wanted to show the role of women in the history of Russia?

Конечно, за два-три часа трудно посмотреть все экспонаты музея. Я обязательно приду в музей ещё раз и расскажу о других экспонатах музея.
Of course, it is difficult to see all the exhibits of the museum spending 2 or 3 hours there. I will come to the museum again and tell you about some more exhibits of the museum.

Продолжение следует. To be continued.


Recent Posts

See All

Comments


Купить и скачать материалы